ARAM a numérisé la collection de la revue Véradzenount. La revue a été éditée à Paris entre 1917 et 1921. Le premier numéro est publié le 14 juillet 1917.

A propos de Véradzenount ( La Renaissance ) – in Cinquante ans de littérature Arménienne en France, K. Beledian [1]

Véradzenount est une revue bimensuelle à caractère politique et culturel à laquelle collaborent, outre A. Tchobanian, l’écrivain Minas Tchéraz (1852-1929) auteurs des Nouvelles Orientales, le poète A. Issahakian (1876-1957), J. de Morgan, F. Macler, etc. Cette activité s’explique par la reprise de la question arménienne.

Dans un éditorial du 1-15 janvier 1919, alors qu’une République indépendante vient d’être proclamée sur une portion du territoire de l’Arménie historique, la rédaction de Véradzenount définit l’objectif de la revue : ” Dans cette période qui précède la renaissance de la patrie arménienne et qui exige de nous un effort et une ardeur immenses, Véradzenount sera le lieu de rendez-vous d’une partie des mouvements intellectuels et d’échanges accomplis en faveur de ces grands travaux… “.

Outre quelques pages littéraires, parmi lesquelles il faut signaler les premiers récits de déportation par Aram Andonian (1875-1952), la revue publie des articles à caractère politique et des informations de la diapora en formation, et des notes sur la vie des orphelins arméniens du Proche Orient.

C’est une tribune du mouvement arménophile français dont les prises de positions et articles sont traduits du français à l’arménien.

1910s

  • 1917
    14 July - 31 December 1-6 180 pages
    • Open Document Reader
  • 1918
    1 January - 31 December 288 pages
    • Open Document Reader
  • 1919
    1 January - 31 December 276 pages
    • Open Document Reader

1920s

  • 1920
    1 January - 31 December 884 pages
    • Open Document Reader
  • 1921
    1 January - 31 December 40 pages
    • Open Document Reader

Autors:

ANDONIAN Aram Aram Andonian (en arménien : Արամ Անտոնեան ; 1875, Constantinople – 23 décembre 1952, Paris) est un journaliste, historien et écrivain arménien, survivant du génocide...
DE MORGAN Jacques Explorateur, égyptologue, archéologue, iranologue et ingénieur civil de l’École des mines de Paris.
MACLER Frédéric Frédéric Macler, né le 16 mai 1869 à Montdoré dans la Haute-Saône et décédé le 12 juillet 1938 à Montbéliard dans le Doubs, est un...
TCHOBANIAN Archag Archag Tchobanian (en arménien Արշակ Չոպանյան ; né en 1872 à Constantinople et mort en 1954 à Paris) était un écrivain et poète arménien. Après...