La asociación ARAM emprendió la digitalización del conjunto de los números del diario Haratch. Este trabajo empezó en 2011 y se fue yendo etapa por etapa.
La asociación dispone de la colección completa del diario y fue autorizada por la señora Arpik Missakian para realizar la digitalización y su difusión webaram.com.
Se estableció una colaboración con la BULAC (depositario de los ejemplares originales juntados en el diario) para permitir la digitalización en las mejores condiciones.
Haratch (en armenio Յառաջ « para adelante» fue el primer diario en lengua armenia de Europa, fundado en Paris por Schavarch Missaian en 1925. Schavarch Missaian muere el 26 de enero de 1957, Haratch anuncia su fallecimiento en el número 7794, del martes 29 de enero. Arpik Missakian le sucede en la dirección del diario a partir del 30 de enero de 1957.
El diario Haratch publicó su último número el 30 de mayo de 2009. Se cuentan en total 22.214 números del diario. Las fundiciones y plomos así como los dos mármoles de fundiciones que contienen las placas de composición del último número del 30 de mayo de 2009 fueron regaladas a la asociación por Arpik Missakian y se encuentran en el taller de ARAM.
Antes de 1925, bajo el mismo nombre, ejemplares fueron editados en Erevan. Se nota que el logo que estiliza la llama de las letras no cambió desde entonces.
La digitalización es realizada por COPEIA. Para realizar este trabajo, para completar las donaciones recibidas, la asociación obtuvo varios financiamientos : del Ministerio de la Cultura y de la Comunicación, de la CEPAC, de la fundación Bullukian (tramo 1960-1960) y sobretodo de la fundación Calouste Guibenkian (tramo 1970- 2009).
