THE BLACK RAVEN

In these pages you will find the true, simple and fantastic story of a brave man. He was born just before the beginning of this century, in the Christian community of Transcaucasia. Transcaucasia – the mere sound of its name is like music and, for yhose who have never been there, it evokes a beautifuk, fabulous and mythical land. But the armenian community living there, like so many ancient and rich cultures, was to be swept aside by ‘the black Tide of Modern Society’, as the historian A.Guchon calls it. For the 19th century gave birth to the 20th in a series of violent jolts as the Ottoman and Russian empires clashed in the age-old dispute over their frontiers and, caught in the middle of the conflict, the Armenian nation was repeatedly massacred and, finaly dispersed all over the world. The author witnessed these momentous events from a very young age. Ho too joined the armenian diaspora and then, through a series of extraordinary events, was flung from Europ back into the wilds of Siberia, by a new and even more violent hurricane which swept the Western world in the first part of the 20th century. Here, in a manner resounding with the language and historical memories of the peoples of both East and West, is an eye-witness account of the fifty years which fashioned the geo-political situation in Europ and the Soviet Union.It is an invaluable document, covering a wide stetch of the little-know tragic destiny of the Armenians of Transcausasia. This is a poersonal adventure, the tale of a man engulfed in events both terrible and droll, told with humour and wise benevolence, without malice or grudge. A tale which shows once again that evil can never completely vanquish the good, nor might defeat right, nor the all-powerful always defeat the little man. So open the book quickly and, settle down to read this extraordinary tale. J. Merleau-Ponty (Paris, 1988)Dans ces pages vous trouverez l’histoire vraie, simple et fantastique d’un homme courageux. Il était né juste avant le début de ce siècle, dans la communauté chrétienne de Transcaucasie. Transcaucasie – le seul son de son nom est comme une musique et, pour ceux qui ne connaissent pas, il évoque une belle, fabuleuse et mythique terre. Mais la communauté arménienne vivant là, comme tant de cultures antiques et riches, devait être balayée par ‘ ; la marée noire de la Société moderne’, selon la définition de l’historien A.Guchon. Car le 19ème siècle a donné naissance au 20ème avec une série de secousses violentes pendant que les empires russe et ottoman s’opposaient dans le conflit historique au-delà de leurs frontières et, attirée au milieu du conflit, la nation arménienne fut à plusieurs reprises massacrée et, finalement dispersée partout dans le monde. L’auteur fut témoin de ces événements importants dès son très jeune âge. Il a aussi rejoint la Diaspora arménienne et puis, à la suite d’une série d’événements extraordinaires, a été jeté d’Europe de nouveau dans la Sibérie sauvage, par un nouvel ouragan et bien plus violent qui a balayé le monde occidental dans la première partie du 20ème siècle. Ici, avec une expression et des mémoires historiques rappelant celles des peuples de l’est et de l’ouest, on retrouve un récit de témoin oculaire des cinquante années qui ont façonné la situation géopolitique en Europe et en Union Soviétique. C’est un document de valeur inestimable, couvrant un large pan du destin tragique peu connu des Arméniens de Transcausasie. C’est une aventure personnelle, le conte d’un homme submergé par des événements terribles et drôles, dit avec humeur et bienveillance avisée, sans méchanceté ou rancune. Un conte qui prouve de nouveau que le mal ne peut jamais complètement vaincre le bon, ni pourrait défaire le bien, que la toute puissance ne pourra pas toujours venir à bout du faible. Ouvrez ainsi le livre rapidement et, installez-vous pour lire ce conte extraordinaire. J. Merleau-Ponty (Paris, 1988)