L’accord Sykes-Picot de mai 1916 partageait entre Anglais, Français et Russes l’empire ottoman gouverné par les jeunes-turcs allié de l’Allemagne, Autriche-Hongrie et Bulgarie. A l’armistice, ce partage eu lieu, mais les Russes en furent exclus, les bolchéviks au pouvoir signèrent une pays séparée en mars 1918. Entre autres régions, la Cilicie revint à la France … Continued
Au débit de années 1960, William Saroyan achète une vieille limousine ayant autrefois appartenu à un gangster et, entreprend avec son cousin un voyage à travers le Nord des Etats-Unis. De New-York à Fresno, en Californie, les deux hommes devisent, chemin faisant, au gré des rencontres et des incidents de parcours, sur leurs vies et … Continued
PREMIERE PARTIE (07/1914-10/1915) Berlin : à la veille de la guerre Berlin : le lendemain de la guerre Berlin – Constantinople : le retour DEUXIEME PARTIE (04/1915-02/1916)Première déportation La situation générale de la population arménienne début 1915 La première nouvelle alarmante vient de Cilicie : le message secret La nuit de Gethsemani Le dimanche rouge … Continued
Introduction Piqué au vif parce qu’un jour ma femme de demande si je savais que saint Blaise était né en Arménie (mineure), je cherche et découvre plusieurs villages en France portant son nom puis, des dizaines d’églises sous son vocable, d’autres dizaines qui possédaient de ses reliques, des dizaines d’autres encore des statues, d’autres dizaines … Continued
Le génocide arménien et la réponse de l’Amérique et de l’Occident.Si l’on évoque souvent l’horreur du génocide arménien, la plupart d’entre nous ignorent la réalité de ce qui s’est vraiment passé en Turquiedans la dernière décennie du XIXè siècle, puis en 1915-1916 – ce dernier épisode, le plus sanglant (un million de victimes au moins), … Continued
La plupart des textes du présent recueil ont paru au cours des vingt-cinq dernières années de sa vie. On y trouve quelques petits chefs-d’oeuvre. Ici, une fillette découvre un ver dans une pêche et voit celui-ci accueilli par son père comme un brave camarade. Ailleurs, un jeune homme préfère se cacher sous son lit pendant … Continued
Dans Images de ma vie, Aznavour ouvre au public ses albums de photographies. Les tirages sépia de femmes et d’hommes au maintien guindé et à l’oeil brillant cèdent peu à peu la place aux instantanés plus spontanés d’une vie familiale et professionnelle captée depuis les coulisses par l’oeil ami, l’oeil complice qui fait valser les … Continued
Chronique d’un voyage au coeur des mentalités arméniennes, ce livre invente des situations insolites ou explore des événements survenus en cours d’année pour proposer un regard critique sur certains agissements avoués,dévoués ou dévoyés. Ce livre dit des choses très sérieuses sans jamais se prendre au sérieux,tout en déflorant les tabous ou effleurant les gouffres de … Continued
Récit.Derrière les triples murailles du palais de Yildiz,à Constantinople,porte de l’Europe,le Sultan trame des noires complots.1915.L’ordre d’anéantissement des Arméniens est donné. Ce qui avait des allures de conte,l’histoire du Sultan et trois Pachas,se termine en tragédie.Le sang coule sur la Corne d’Or, en Anatolie….
Traduction des quatrains de célèbre poète armenien Hovhannés Toumanian. La traduction est proposée par Denis Donikian.
PREMIERE PARTIE Jeunes-Turcs et Arméniens dans l’intimité de l’opposition (1895-1908) Abd-ül-Hamid et l’opposition ottomane Le second congrès de l’opposition ottomane antihamidienne, décembre 1907 DEUXIEME PARTIE Jeunes-Turcs et Arméniens à l’épreuve du pouvoir (1908-1912) Istanbul aux premiers jours de la révolution:”notre religion commune, c’est la LIberté” Jeunes-Turcs et Arméniens à l’épreuve des “événements du 31 mars” … Continued
La nouvelle vague de poètes d’Arménie et de sa diaspora est présentée ici pour la première fois en version bilingue, révélant une poésie qui marque une véritable rupture avec celle des périodes précédentes tout en perpétuant une riche et longue tradition. les poèmes retenus pour cette anthologie sont représentatifs d’une littérature en pleine mutation, après … Continued
Véritable hymne à l’amour filial, mais aussi, roman d’apprentissage qui retrace la réussite du jeune Vartan devenu officier de Marine puis inventeur, cet ouvrage truculent nous donne une belle leçon d’optimisme.
