Français
English
Español
հայերէն
Biblio Livres
The Association for the Research and the Archiving of the Armenian Memory offers in this section a wide selection of works covering several themes: history, geography, politics, religion, diplomacy, poetry, narrative, novels, history of art and iconography, biographies, atlases, etc.You will find: indexed books to be consulted on-site, and digitized books- available online.
This section is in constant evolution with various documents added regularly.
Le Génocide des Arméniens
La série d’assassinats de diplômates turcs à travers l’Europe par des terroristes se réclamant d’organisations nationalistes arméniennes ramène l’attention sur un “génocide refoulé”. En effet, entre 1915 et 1917, les deux tiers de la communauté arménienne (plus de 1 200 000 personnes) vivant au sein de l’Empire ottoman, étaient massacrées par ordre du gouvernement Jeune-Turc. … Continued
Krbani Ourétsuytz Franséren – Guide de poche en Français
Guide de conversation Arménien Français à l’usage des voyageurs et des réfugiés.
Mémoires de l’exil de 1915
“Que ceux qui vivront après nous assurent notre vengeance.” Pour mon père, qui était la bonté même, ce mot de vengeance avait une résonance tragique. Ce mot éveillait le paroxysme d’une douleur qui s’associait à une injustice criante, à une impuissance totale. Il devenait victime d’ignorance, d’imbécillité, de cruauté additionnées. La vengeance : elle s’exerce … Continued
Guide pour tous – Conversation et vocabulaire Arménien-Français
Guide et manuel de conversation Arménien-Français, imprimé en 1926 à Marseille et à l’usage des réfugiés Arméniens. Sur la couverture bilingue il est fait mention de : ” mots usuels”, “verbes et lettres”, “la traduction des lois concernant les étrangers”. Quelques réclames bilingues sont disséminées à l’intérieur de ce guide, en concours pour sa réalisation.
Grammaire de la langue arménienne moderne – dialecte occidental
L’une des premières méthode de Feydit, alors jeune diplômé de l’École Nationale des Langues Orientales.
Hay Gamavorner – Les volontaires arméniens
Réedition de l’album d’images photographiques original imprimé à Moscou en 1916, consacrés aux volontaires arméniens sur le front du Caucase et durant la guerre Russo-Turque. A noter : cet album a été édité en 2013 sous le même nom.
Les exilés de la paix
Témoignage de Georges Metzdourian, qui fut le principal dirigeant du Scoutisme Arménien en France.
Le rapport secret sur les massacres d’Arménie
Edition réalisée et dédiée à l’occasion du XXe anniversaire de la Convention de la Prévention et la Repression du Crime de Génocide (9 décembre 1948) et la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme (10 décembre 1948). Préface par Charles FABIA, professeur honoraire à la faculté de droit de l’université Saint Joseph, Beyrouth, Liban.
Une page sur mille du témoignage chrétien d’un peuple
Témoignage et récit de la déportation des arméniens d’Ankara par Mgr. Bahaban, le dernier évêque des Arméniens Catholique d’Ankara. Le récit original est en langue turque rédigé en translitération arménienne et s’intitule : ” récit de notre déportation d’Anakra, 1915 août 14/27″.
L’art Arménien
Première éditon de ce magnifique ouvrage de Sirarpie Der Nercessian, tant par ses dimensions que pas son contenu, qui “vulgarise” au grand public le sujet jusqu’à lors reservé à des publications scientifiques et spécialisées. 127 reproductions en couleur, 52 en noir et blanc, 16 plans et relevés, 2 cartes. 1/ L’Arménie antique. 2/ L’Arménie chrétienne. … Continued
