coll-vheloyan-24avril1983-0002