Les plus belles chansons de Djivani le grand poète populaire arménien. Traduction précédée d’une notice biographique par Archag Tchobanian. Publication par Ernest Leroux à Paris en 1919. 54 pages.
Roman de moeurs anatoliennes. Histoire d’une famille arménienne. Préface de Paul Bodier. Publication par P. Leymarie éditeur à Paris en 1930
Relatif à l’histoire, à la philosophie, aux langues et à la littérature des peuples orientaux. Etudes de dialectologie arménienne. Examen du dialecte du Karabagh. Publication l’imprimerie nationale à Paris en 1902. 20 pages
Présentés à l’occasion du 50ème anniversaire de ce génocide par le comité pour la commémoration du cinquantième anniversaire du massacre des Arméniens. Publication en nom propre à Paris en 1965. 73 pages.
Reproduction photographique d’un grand nombre de documents. Traduction du manuscrit arménien par M.S David-Beg avec l’autorisation de l’auteur. Librairie H. Turabian. Paris. 1920. 190 pages. Sommaire: Note du Traducteur Introduction CHAPITRE PREMIER Les Souvenirs de Naïm bey CHAPITRE II Les Massacres de Res-ul-Aïn CHAPITRE III Les Massacres de Der-Zor CHAPITRE IV Les Documents officiels: La … Lire la suite
Etudes de morale et politique allemande et jeunes-turques par Harry Stuermer, ancien correspondant de la gazette de Cologne à Constantinople entre 1915 et 1916. Publication par Payot et compagnie à Paris en 1917. 265 pages.
Publication la librairie Honoré Champion éditeur à Paris en 1909. 107 pages
Histoire de la conférence de la paix par les délégués américains publiée par le Colonel House, commissaire plénipotentiaire des Etats-Unis, et Charles Seymour, professeur d’histoire à l’université de Yale. Traduction française par Louis-Paul Alaux. Avec 5 cartes dans le texte. Publication par Payot à Paris en 1923.
La Comédie et la Satire en Arménie. Baronian et Odian. Extrait de la revue Pazmaveb. Publication par le couvent des Arméniens de Venise en 1901. 28 pages.
Une victime du pangermanisme : l’Arménie martyre. Publications du comité catholique de propagande française à l’étranger. Edité par Bloud et Gay éditeurs à Paris en 1916. 129 pages.
Les principales parties de cet ouvrage ont été publiées par le grand quotidien français « La Syrie » en 1929 Beyrouth. 1931. 68 pages
50 ans après les hécatombes 1915 – 1965. Appel à conscience internationale. 40 pages. Bourj Hammoud, Liban. 1965
Origine et développement de l’action chrétienne en Orient Editions Oberlin Strasbourg. 106 pages.
Brochure éditée par le Comité pour la Commémoration du 24 Avril 1915 en 1995. 35 pages. Sommaire: L’Arménie Les Arméniens dans l’Empire ottoman 1894-96.Première étape : les massacres en masse Le panturquisme 1909. Seconde étape : les « vêpres ciliciennes » 1914. L’entrée en guerre 1915-17. Le génocide parfait 1920-22. Dernière étape : le parachèvement Les procès … Lire la suite
Sommaire: – La vieille Turquie – Les jeunes Turcs – l’armée Ottomane – le rôle de la France en Orient – La Turquie et la guerre – Les Dardanelles – L’Arménie martyre – l’avenir 4 cartes Publication par Payot et Cie à Paris en 1920. 256 pages.
Trait d’union Arménie-France. Leurs relations depuis les temps les plus reculés. Publication par Lafolyes frères éditeurs à Vannes en 1917. 162 pages Table des matières I. A mes lecteurs 7 II. Vue d’ensemble 9 III. Les auxiliaires arméniens 18 IV. Loi de l’Indépendance de l’Asie Antérieure 27 V. Le Christianisme en Arménie 37 VI. Les … Lire la suite
Témoignages inédits sur les atrocités turques commises en Arménie suivi d’un récit de l’épopée arménienne de Chabin Karahissar recueillis par la société des dames arméniennes (Azkanever de Constantinople). Imp. Dubreuil, Frèrebeau et Cie . Paru à Paris en 1920. 79 pages.
Sur le chemin de la Libération, l’Arménie dans la Résistance. Données historiques sur le réseau Liban. Publié par le réseau Liban en 1952. 215 pages
Etude sur les rapports ethniques et religieux entre Turcs, Kurdes et Arméniens. 29 illustrations Edité par l’action chrétienne en Orient à Graffenstaden en 1930. 43 pages.
L’Arménie chrétienne au Vème siècle contre la loi de Zoroastre du Prince Vartan le Mamigonien. Traduction en français l’abbé Grégoire Kabaragy Garabed de l’académie arménienne de Venise. Dédié à la société orientale de Paris. Paru en 1844. 385 pages.
