1915, Arménie turque. Le jeune Missak Zakarian assiste au massacre de sa famille arménienne par les turcs et parvient miraculeusement à échapper au génocide, emportant avec lui comme seul souvenir de sa famille un livre d’une grande valeur, « Nahik ».
1922, Berlin. Missak adhère au Service de la dette, qui traque et exécute les anciens bourreaux turcs réfugiés en Europe. Missak est chargé de retrouver Selim Gunmei. Pour cela, il n’a que deux atouts : Nahik pour appâter le bibliophile Gunmei et Ayla, la fille de ce dernier. Mais Missak tombe amoureux de la jeune fille et rien ne se passe comme prévu…
