Կենսագրութիւն.-

Zabel Essayan est née à Scutari (quartier de Constantinople) en 1878. A l’âge de dix-sept ans, elle s’installe à Paris où elle étudie la philosophie et la littérature à la Sorbonne. Très vite, elle partage sa vie entre Paris et Constantinople. Très active dans les mileux littéraires de la capitale turque, elle est considérée comme la principale femme de lettres arménienne de sa génération. Elle écrit Dans les ruines , son oeuvre majeure, en 1909 (publié en 1911). En 1915, elle fuit une Turquie en proie au génocide arménien. Installée en Arménie en 1933, elle est victime des purges staliniennes en 1937 et, disparait sur la route de sa déportation en 1943.

Երկեր.-

ՅԱՌԱՋ

ARAMը ձեռնարկեց Յառաջ թերթի բոլոր թիւերուն թուանշագրութեան: Այս գործը զանազան հանգրուաններով սկսաւ 2011- ին:

Միութիւնը թերթին ամբողջ հաւաքածոն ունի եւ Տիկին Արփիկ Միսակեանէն արտօնութիւն առած է թուանշագրութիւնը իրագործելու ու տարածումը webaram.com կայքին վրայ:

Համագործակցութիւն մը հաստատուած է BULAC-ի հետ թուանշագրութիւնը լաւագոյն պայմաններու մէջ կատարելու համար:

Mouradi Djamportoutouine Sivazen Batoum

Récit de l’expédition de Mourad Khrimian (Sebatatsi Mourad), fédayin arménien, transcrit par Zabel Essayan. Mourad a pris le maquis lors des premiers jours du génocide Arménien et de la déportation des arméniens de Sébastia (Sivas, Turquie), se déplaçant depuis Sébastia vers Batoum.

Dans les ruines – Les massacres d’Adana avril 1909

Accompagnant la Croix-Rouge, la romancière et célèbre journaliste Zabel Essayan va conter par le menu ce que ses yeux voient, ce que ses oreilles entendent, ce que son coeur ressent. Et que voit-elle ? La destruction des quartiers chrétiens d’Adana par une population turque fanatisée par un certain Ihsan Fikri, rédacteur en chef de l’organe … Շարունակութիւնը կարդալ