Première PartieLE MOUVEMENT ARMENOPHILE EN FRANCE DE LA “CONSPIRATION DU SILENCE” à “LA SYMPATHIE DES COEURS GENEREUX ET DES NOBLES ESPRITS” Constantinople et le réveil du sentiment national arménien au XIXème siècle Les années de formation d’un poète arménien Un an à Paris : la rencontre avec le linguiste Antoine Meillet Tchobanian et Pierre Quillard à Constantinople au temps des massacres hamidiens En exil à Paris au temps de la conspiration du silence Tchobanian et les arménophiles de la première heure Séverine, Henri Rochefort et Pierre Quillard La Revue blanche et les événements d’Arménie Les massacres d’Arménie – Témoignages des victimes , par Clémenceau et Tchobanian La résistance arménienne : la prise de la Banque ottomane et l’insurrection de Zeïtoun Tchobanian et l’helléniste Victor Bérard Le Comité Franco-Arménien : Tchobanian, Denys Cochin, Ernest Lavisse et le Père Charmetant, L’opinion française et les massacres d’Arménie, de la prise à la crise de conscience L’image des Arméniens dans l’opinion française Anatole France et Archag Tchobanian La revue Anahit Un ambassadeur des lettres arméniennes Une polémique avec Claude Farrère Romain Roland, Komitas et la musique arménienne Le mouvement arménophile à la veille de la révolution Jeune-Turque Deuxième PartieLA PASSION DE L’ARMENIE ET “LE DUR DESIR DE DURER” D’UN PEUPLE EN EXIL Tchobanian et les Jeunes-Turcs Dernier séjour à Constantinople : L’Ode à la langue arménienne Les oeuvres intimes de Tchobanian et les poètes du Mercure de France : Quillard P., Gregh F., Verhaeren E., Duhamel G. Des massacres de Cilicie aux guerres balkaniques; une nouvelle polémique avec Claude Farrère ” Le peuple arménien , son passé, sa culture et son avenir ” : Tchobanian et Denys Cochin Du projet des réformes à l’extermination des Arméniens Les écrits de Jacques de Morgan sur l’Arménie et la Question arménienne Hommage à l’Arménie : une manifestation arménophile à la Sorbonne “Les Alliés sont en Arménie”, poème de Max Jacob Vers l’affranchissement du joug ottoman : Tchobanian et la voix de l’Arménie martyre Pour l’Arménie libre : les arménophiles français devant la Question arménienne au cours de la guerre mondiale Réponse des arménophiles aux injures et calomnies de P.Loti et P.Benoit De l’Armistice de Moudros au Traité de lauzanne : les reniements de la diplomatie Le dur désir de durer d’un peuple en exil La Roseraie d’Arménie Survivance du Mouvement arménophile Conclusion

Նօթեր երկին մասին.–

Dans la dernière décennie du 19ème siècle, les provinces arméniennes de l’Empire ottoman sont à feu et à sang. Le sultan Abd-ul-Hamid tente de régler la Question arménienne en supprimant les Arméniens : plus de 300 000 sont massacrés. Au cours de la Guerre mondiale, les Jeunes-Turcs planifient et organisent le génocide des Arméniens .Quelle fut alors la réaction des écrivains et des intellectuels français devant ces actes de barbarie ? Edmond Khayadjian répond à cette question et révèle l’existence d’un vaste mouvement arménophile.Le poète Archag Tchobanian (1872-1954) a joué dans ce mouvement un rôle déterminant. En 1895, il quitte Constantinople et, se fixe à Paris. Bien vite, il gagne à la cause arménienne de nombreuses sympathies en faisant connaïtre le martyre de ses compatriotes mais, aussi en montrant quel peuple est le sien. Véritable ambassadeur des lettres arméniennes, il révèle à l’opinion française les héros de la culture arménienne.

Հեղինակներ.–