Ce document est numérisé
Les plus belles chansons de Djivani le grand poète populaire arménien. Traduction précédée d’une notice biographique par Archag Tchobanian. Publication par Ernest Leroux à Paris en 1919. 54 pages.
L’Arménie martyre: la Caravane. Poèmes sur l’Arménie. Parution dans le journal Les Annales le 19 mai 1918.
Ce document est numérisé
Recueil de poèmes entre 1965 et 1992. Publication à Coimbra, Portugal, en 1993. 24 pages.
Premier numéro consacré à Eghiché Tcharentz (1897 – 1937), « Aperçu sur sa vie et son œuvre », avec des traductions des poèmes par M. Arsenian.
En 1915, les premières victimes du génocide furent les intellectuels arméniens, dont plusieurs poètes. Parmi eux, Daniel Varoujan ; il avait trente et un ans mais sa gloire n’est pas posthume : d’emblée il s’affirmait comme le meilleur représentant de la jeune poésie de l’Arménie combattante. Le Chant du Pain est sa dernière œuvre, inachevée. … Lire la suite
Préface En Arménie, on rencontre un poète à chaque pas, on récite des poésies à la moindre occasion. Tcharentz ou Sévak y sont vénérés par toutes les couches de la population, ce qui déroute le visiteur français qui n’a entendu déclamer Lamartine que dans des réunions d’intellectuels, et encore… Pour faire connaître cette richesse millénaire … Lire la suite
