Voir le document traduit en français Voir le Document original en arménien Le Camp Oddo des réfugiés arméniens a été depuis deux ans un refuge pour des milliers de rescapés, grâce à la demande efficace du représentant local de la République d’Arménie Tigran Mirzayantz et l’accueil humanitaire du gouvernement français. La publication de ce rapport moral … Lire la suite
Nous sommes heureux de vous annoncer le partenariat des Archives Aram avec le Musée d’Histoire d’Arménie pour une exposition exceptionnelle « Camp Oddo, Marseille : histoire des rescapés du génocide » (1922-1927). L’exposition temporaire se tiendra du 25 Avril au 25 Mai 2025, à l’occasion du 110e anniversaire du Génocide des Arméniens.
À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, ARAM, en partenariat avec Courants d’art Hamaskaïne et La Croix-Bleue des Arméniens de France, organise le 8 mars une projection du film d’Alexandra Routhiau Mikaélian « LA MÉMOIRE DANS LES VEINES« . La projection sera suivie d’une rencontre avec la réalisatrice. Pour plus d’informations, contactez le 04 … Lire la suite
Vous aimez notre travail ? Faites un don à l’association
Nous avons l’immense plaisir de participer à l’exposition « Revenir » qui aura lieu au Mucem du 18 octobre 2024 au 16 mars 2025. Vous y retrouvez des objets et documents issus de nos archives.
À vos agendas! Vendredi 11 octobre à 20h30, à la MCA d’Alfortville, conférence d’Astrid Artin Loussikian, présidente d’ARAM, sur le thème : « Les réfugiés arméniens au Camp Oddo, Marseille 1922-1927 ».
Lors des Journées européennes du Patrimoine, retrouvez-nous pour 2 journées portes ouvertes les samedi 21 et dimanche 22 septembre 2024 de 10h à 18h au siège de l’association au : 8 bis, place Pélabon 13013 Marseille Nous vous attendons nombreux !
Le mardi 21 mai à 19h30, au Cinéma Le Prado, l’association « Une histoire de Marseille », présidée par l’historienne Judith AZIZA, docteure de l’Université d’Aix-Marseille, vous convie à un café histoire, animé par Astrid Artin Loussikian, présidente d’ARAM (Association pour la Recherche et l’Archivage de la Mémoire Arménienne) et professeure d’histoire-géographie. Elle vous propose de revisiter … Lire la suite
Le jeudi 9 mai 2024 (Ascension) à 9h00 (horaire inhabituel) sur France 2 sera diffusé le documentaire « Le Mont Ararat » dans l’émission Chrétiens Orientaux avec la participation de : Jean-Pierre Mahé (historien), Philippe Sukiasyan (Historien), Astrid Artin Loussikian, Houry Varjabedian et Garo Derderian (Association ARAM à Marseille) Marc Soukiassian (Alpiniste) Le documentaire : … Lire la suite
L’association ARAM interviendra le jeudi 16 Novembre 2023 entre 14h et 15h30 lors du Colloque organisé au MUCEM sur les « Photographies en migrations, récits et archives personnelles ». Venez nombreux ! ——————————————————————— La photographie, multiple et infinie, pose des enjeux majeurs pour les collections muséales d’histoire et de société. Les collections patrimoniales du Musée national de … Lire la suite
Exposition Centenaire de l’arrivée des Arméniens à Marseille présentée par l’association ARAM et le Comité de Défense de la Cause Arménienne à l’Hôtel de Ville de Marseille du lundi 21 Novembre au vendredi 25 Novembre de 10h à 18h.
En mars 2022, les filles du Docteur Serge ETMEKDJIAN ont légué à l’association ARAM la riche bibliothèque de leur père, collectée tout au long de son existence. Le Docteur ETMEKDJIAN, né à Marseille en 1933 et décédé en juillet 2021, était un pédiatre reconnu et très apprécié, membre de l’Union médicale arménienne de France (UMAF), … Lire la suite
Pour commémorer les 104 ans de la proclamation de la Première République d’Arménie️ (28 mai 1918 – 2 décembre 1920), consultez notre dossier spécial.
Plus de 1800 familles soit près de 3000 Arméniens embarquent à bord du paquebot Sinaïa pour l’Arménie soviétique. Ce « Nerkaght ou rapatriement » doit conduire les passagers jusqu’à Batoum en Géorgie, puis de là par voie ferrée, jusqu’à Erevan la capitale de l’Arménie. A son bord se trouvent de nombreux communistes arméniens rêvant de rejoindre la … Lire la suite
Cette année pour la commémoration du Génocide des Arméniens, le CCAF sud, la Ville de Marseille et le Département des Bouches-du-Rhône organisent deux cérémonies en mémoire des victimes. 
Jeudi 21 avril à 20h, le maire de Marseille Benoît Payan recevra la communauté arménienne au Palais du Pharo, la cérémonie sera suivie par l’illumination aux couleurs … Lire la suite
Veuillez nous excuser pour le désagrément temporaire dû à l’obsolescence de l’application Adobe Flash Player sur l’ensemble du site, rendant inaccessibles tous les documents numérisés en haute définition du fonds des archives de l’ARAM. Nous remplaçons progressivement l’ensemble des contenus par les versions pdf dans la majorité des cas. Si vous désirez consulter une archive … Lire la suite
Dans le cadre de nos recherches, nous faisons appel aux possesseurs de documents familiaux (photos, papiers d’état civil, témoignages écrits ou audiovisuels) relatifs à la vie des réfugiés au Camp Oddo à Marseille de 1922 à 1927 et au-delà. La mémoire se protège, la mémoire se partage, merci de votre soutien. Contact : asso.aram@wanadoo.fr
Il y a 49 ans, dans l’enceinte de la Cathédrale arménienne de Marseille se déroulait l’inauguration du monument en souvenir des martyrs arméniens du génocide de 1915 et aux combattants et résistants d’origine arménienne morts pour la liberté et la France. Voici quelques documents extraits du fonds d’archives de l’association ARAM. Parmi les personnalités présentes … Lire la suite
L’association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne (ARAM) a édité et produit une carte de la République d’Arménie (et l’Artsakh / Haut-Karabagh) entièrement en français. Cette carte détaillée est une première dans le monde francophone. Avec en légende : les villes et villages, les régions, les fleuves et lacs, les montagnes, ainsi … Lire la suite
Le décret n° 2019-291 du 10 avril 2019 relatif à la commémoration annuelle du génocide arménien de 1915 consacre la date du « 24 avril » comme la date commémorative annuelle du génocide des Arméniens. En France, comme chaque année depuis plus de cinquante ans, les français de culture arménienne commémorent le génocide de 1915 perpétré dans … Lire la suite
L’association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne (ARAM) souhaite recueillir le plus grand nombre de témoignages sur 1915 et sur l’arrivée des rescapés arméniens en France, au Liban et aux Etats-Unis… Nous faisons appel aux familles pour qu’elles nous donnent accès aux témoignages anciens rédigés par les rescapés de 1915. Ces témoignages … Lire la suite
A l’occasion du centenaire de la Grande Guerre (1914-1918), l’association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne (ARAM) propose une note d’information succincte sur la participation de volontaires arméniens dans l’Armée française, aux côtés des Alliés. Les Arméniens ont vaillamment combattu et versé leur sang pour la France durant la Première Guerre mondiale dans … Lire la suite
A l’occasion du centenaire de la Première indépendance de la République d’Arménie (28 mai 1918 – 2 décembre 1920), l’association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne (ARAM) vous propose de revenir sur cet événement historique à travers différents documents. Résumé : La Première Guerre mondiale et les années qui ont suivi, ont … Lire la suite
Membres de l’association, bénévoles et partenaires étaient réunis le 5 avril 2018 à Marseille pour la présentation du travail de numérisation et de mise en ligne de l’intégralité du quotidien en langue arménienne Haratch. « Haratch » signifie « En avant », en français. Mais c’est paradoxalement d’un retour en arrière sur l’histoire du journal … Lire la suite
Zabel Essayan (1878-1943) est une personnalité de la vie culturelle arménienne. Intellectuelle engagée, Zabel Essayan est considérée comme la femme de lettres la plus marquante de la littérature arménienne. L’association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne (ARAM) vous propose une note d’information retraçant succintement son parcours et son travail. Note de l’association … Lire la suite
Bienvenue sur la nouvelle version du site Internet de l’association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne. En parcourant notre site, vous découvrirez quantité d’informations et de documents qui constituent nos archives. Plus ergonomique, plus rapide et accessible sur les mobiles et tablettes, ce sont plus de 400 Go de données numérisées que … Lire la suite
L’exposition met en avant 100 portraits de survivants, photographiés à leur arrivée à Marseille entre 1922 et 1926 et suit le parcours spécifique de trois d’entre eux, depuis l’arrachement à la terre natale jusqu’à l’obtention d’un statut de résident étranger.
Le président Francois Hollande arrive au dîner 2015 du CCAF pourr le lancement du centenaire du Génocide Arménien.
L’association ARAM a pris l’initiative de créer la « semaine de la mémoire arménienne » pour faire partager son travail et apporter sa contribution à la réflexion sur la mémoire.
Rendez-vous du 24 au 30 novembre 2014.
Conférence et exposition de l’association ARAM à la médiathèque intercommunale Ouest Provence, à Miramas.
Nous mettons en ligne la base de données des certificats de baptême établis par la Prélature des Arméniens du Sud de la France entre 1926 et 1927. Les fiches sont manuscrites en français et utilisées comme fiches d’état civil provisoires pour les réfugiés du génocide des Arméniens. Les registres de certificats de baptêmes sont conservés dans les fonds documentaire de l’association ARAM à Marseille. Il y a au total 12 registres soit 1000 fiches.
L’association ARAM met en ligne les listes des 5441 réfugiés arméniens domiciliés au Camp Oddo, à Marseille. ARAM publie sur le site l’ensemble des contenus numérisées des 2 registres du Camp Oddo, sous une forme numérisée et intégrée en base de données indexées. Les listes ont été dressées par M. Alex Arabadjian, secrétaire du Camp … Lire la suite
ARAM renouvelle son site internet avec la diffusion en ligne de son fonds numérique !
La Biliothèque Numérique d’ARAM est composée de livres en arméniens et en français, de journaux (Pro Armenia, Haratch, Martkotz), de revues (Anahid, Véradzenount), de collections de photographies et d’iconographies, de documents, d’enregistrements audiovisuels, etc.
29ARAM vous présente plusieurs revues et ouvrages numérisés dans le cadre de notre mission d’archivage et de diffusion ; la numérisation a été produite par DVDK. Revues : La Revue des Études Arméniennes : 22 fascicules en XI tomes de 1920 à 1933 – Français La Voix de l’Arménie : 28 numéros de 1918 – … Lire la suite
ARAM a été consulté par le criminologue Christophe Naudin et le journaliste Pierre Baretti, grand reporter à TF1, dans le cadre d’une enquête de recherche de personne, enquête diligentée par le Procureur de Valence. La recherche de ce monsieur X a été fructueuse, les membres d’ARAM ont pu remonter la piste de ce mystérieux personnage.
La direction du Matenadaran de Erevan vient d’effectuer une visite de travail au sein d’ARAM du 7 au 11 octobre 2013. La délégation était composée de M. Hratchya Tamrazian, directeur, de M. Gourgen Gasparyan, responsable des numérisations et directeur adjoint du musée d’art et de littérature d’Erevan, ainsi que de M. Ara Khelmazyan, responsable des archives et de la restauration des manuscrits du Matenadaran.
ARAM avec le soutien du CCAF Sud et de la Maison de la Culture Arménienne de Marseille vous invitent à une rencontre-débat le samedi 18 mai 2013 à 19h00 autour du livre « La Turquie et le fantôme arménien ».
ARAM présente une partie de l’œuvre de Raffi numérisée.
La collection de Matenadaran – le fameux musée des anciens manuscrits à Erevan – vient d’être complétée par un nouveau document offert par Varoujan Artin, membre de l’Association ARAM de Marseille.
Les quatres première années – 1900 – 1904 – du bi mensuel de langue française Pro Arménia sont disponibles à la consultation.
A l’invitation de l’association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne (ARAM), Claire Mouradian et Anouche Kunth, les deux auteures du livre « Les Arméniens de France, du chaos à la reconnaissance » publié aux Editions de l’Attribut, ont présenté l’ouvrage le 21 octobre 2011 à Marseille. Retour en images.
Réception le jeudi 22 septembre 2011 dans les locaux de l’Association pour la Recherche et l’Archivage de la Mémoire Arménienne (ARAM), pour la remise d’un don philanthropique de 2.500 euros par la Caisse d’Epargne (CEPAC).
Ce soutien financier a participé à la réalisation de la première campagne de numérisation de 30.000 pages du fonds documentaire de l’association.
Retour sur la soirée d’inauguration de l’exposition « 1927-2000 : les affiches arméniennes à Marseille ».
Ce sont près de 250 personnes qui se sont retrouvées le mercredi 2 mars 2011 à 18h dans l’espace de l’Ovoïde de l’Hotel du Département des Bouches-du-Rhône, pour assister au vernissage de l’exposition « 1927-2000: les affiches arméniennes à Marseille », organisée par l’association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne.
Dans le cadre des commémorations du groupe Manouchian, la Jeunesse Arménienne de France a organisé en collaboration avec l’Association pour la Recherche et l’Archivage de la Mémoire arménienne, une exposition sur les héros immigrés et engagés dans la Résistance.
A l’initiative de l’association nationale des anciens combattants et résistants arméniens présidée par Antoine Bagdikian et de l’Abris’s club présidée par Maryse Grigorian, un hommage a été rendu à la Marine française par la communauté arménienne, en présence de l’ambassadeur d’Arménie en France, SEM Viguen Tchitetchian et du secrétaire d’Etat à la Défense et aux anciens combattants et Maire de Toulon, Hubert Falco.
Dans le cadre des Rencontres de l’atelier d’ARAM, l’association a eu le plaisir de recevoir le 26 mars 2010, Danièle Agopian pour la présentation de son livre : « La cuisine arménienne illustrée, les recettes de Serpouhie ».
Serpouhie Agopian, cuisinière avertie, continue aujourd’hui de régaler les papilles de ses convives, famille ou amis, de toutes ses recettes traditionnelles, transmises de génération en génération, mais peu connues du grand public.
Les 200 m2 de « l’atelier d’ARAM » n’ont pas suffi à accueillir les 450 invités qui se sont littéralement pressés pour assister à l’inauguration de cet espace contemporain dédié à la préservation, la recherche et la transmission de la mémoire arménienne de France et d’ailleurs. Certains, découragés par l’affluence, n’ont eu d’autre choix que de rebrousser chemin, ce qui ne s’était pas vu depuis longtemps pour ce type d’événement, qui se déroulait un soir de semaine, par temps de pluie et à l’écart du centre ville de Marseille. Des personnalités et de nombreux amis de la communauté arménienne avaient fait le déplacement.
